Category Archives: life

Eye-fi

Posted on by

Ever thought of wanting your camera to instantly share your pictures on the web? And I don’t mean through your phone camera/iPhone/iPad. I mean with your digital cameras or probably your SLRs. Like this point and shoot Canon G12.

20110910-101848.jpg

Segue. Oh yes, finally we have a decent camera. Yey! I originally wanted the pretty white Olympus PEN E-P3 but Hubs and I are really not photography enthusiasts and it’d take us more time to take full advantage of this camera’s feature. And both Hubs and I really don’t want to bring a heavy camera with us as we travel. Hence, I followed the advice of my photography enthusiast friend, Russell, and bought a compact point and shoot with excellent quality – Canon G-12.

I love it’s case! Although it would have been perfect had it been white (I just have this penchant on having white for any techie related stuff).

20110910-102934.jpg

Ok I digressed enough. Back to eye-fi.
Yep, with the Eye-fi SD card, you can have the convenience to upload your photo from your camera to your PC, Mac, iPhone, iPad, android) and post it immediately in Facebook, Picasa, Kodakgallery, Evernote, und so weiter. Sans the cables. Sans removing your SD from your camera.

20110910-112914.jpg

20110910-113048.jpg

Perfect when you’re on the go. Swell isn’t it? 🙂

Of course, we had to try a photo to post here. Photo got synched with our computer a second after the shot was taken. Hubs also synched it with the Dropbox cloud hence all photos will be automatically saved and organized even when you’re still busy clicking away.

There’s also an iPhone/iPad app wherein you can automatically synched your photo even sans wifi router or wife hotspot. But so far I’m not successful with it yet. Tomorrow I’ll figure it out.

Oh yeah, here you go. Uploaded! A second after.

20110910-112840.jpg

My translation in TED is out!

Posted on by

So happy and giddy! My first TED translation is finally out!!!

Flashback about a year ago.
I was somewhere in Quezon City doing errands for the wedding. I was wondering why in that day alone, I came along a lot of proof on how the English language is so dominant in our country and how the Filipino language comes in second.

I was inside the train and the announcement I hear was in pure English, no announcement in Filipino at all even after the English one. Segue: it’s really nice to know that when I took the train again early this year, again for the preps, they had the announcements already in Filipino. I’m at peace.

When I got out the train (flashback again), the announcement on the platform is again in English. I looked around me and all I can see are Filipinos. Nary a foreigner around. But why in English?

And then I signed contracts with suppliers, again, it was in English.

For a few days I think I complained about it with my friends so much so that my friends teased me on how nationalistic i am.

Then I came across an article about top websites for the year and TED was among it and among the highlighted talks in the feature about TED was one of my favorite TED talks – Elizabeth Gilbert on nurturing creativity. Of course seeing the talk mentioned made me look up the talk again. I saw the talk when it didn’t have any subtitles yet. But when I visited then, the talk had already 42 translations!! But no Filipino translations on it. Now, did I mention how passionate I was about promoting Pilipino days prior to this discovery? Hehe.

So yes, the inevitable happened. I applied as translator.

Two things.

I was VERY busy at that time what with wedding preps just getting started and that I was due to fly to Japan in a week or so for our civil wedding and the paperworks is almost like a nightmare.
But I had LOTS of extra energy as well. I was feverish about almost everything. So much adrenaline was rushing inside me I had to have some outlet. And the adrenaline includes the worries I have for our wedding and migration paperworks. Ergo, I have to have an outlet.

Second. Being a translator is not as easy as just picking out the video you want to translate and voila, it’d be out in public already. No siree. Upon application and upon signing on in dot subs, TED will send you a questionnaire which poses as an interview of sorts to gauge if you are really determined with the task at hand and if you are capable to do so. It took a week before I got the affirmative reply. Yes, needless to say, I was in tenterhooks while waiting for the result. But I passed, yey!

But. I need to finish the translation in a month. Gulp. I haven’t written a full article in Filipino since university, some 10 years ago. And I was really busy. Buy I really want to prove my mettle with my national language and I want Filipino to be in the roster of subtitles for this amazing talk. Hence, I pursued.

I finished it a day before the deadline. O LE! But in order for the translation to be published, somebody else has to review it. It’s like the deliverables we have in the office – somebody prepares it, another reviews it (although in TED the reviewer need not be older in experience than you, as compared to how it is in the office) and finally TED approves it. It took a year for someone to have the time to review it. Thankful still.

And so here now is the talk. Please don’t forget to select the Pilipino subtitle! 🙂

http://www.ted.com/talks/lang/eng/elizabeth_gilbert_on_genius.html

autumn fashion – kids edition

Posted on by

I’m a married woman. But I still have the penchant to shop around in the kids section – for my clothing needs. T_T
If truth be told, the boots I’m using now is actually for kids.

But who can blame me? Kids clothing are just so cute! And recently, young girls’ dresses somehow seem to have that mature edge already.

Take for one this mannequin of a girl in Zara in front of the office.

20110906-070941.jpg

Mid-thigh high boots. Knee-length socks. Dress just right above the knee. Coat just long enough to show the dress. Coat opened to show the muffler that’s wrapped around the neck in a fashionable way.

Can pass for an adult fashion, right? Right? Right. Hehe. Now off to look for knee-high socks. 🙂

Of fairs and flowers

Posted on by

On fairs.
Sharing Hubs’ rendition of Andrew York’s “Fair”. Impromptu guitar playing. Recorded via tumblr app.

https://www.tumblr.com/onchocolatehill/9335106918/atsushis-fair

On flowers.
Up to now, I still don’t know who’s responsible in keeping our office toilet attractive because of them flower arrangements which varies every other day or so. And the flowers come in different vases at that. Or probably they switch the vases they use in the other floors. Today’s flower arrangement can even pass as a centerpiece in a wedding reception. Simple yet elegant and eye-catching.

20110825-102753.jpg

On great news.
Was pretty busy but I had to hurry home to wait for my passport to be delivered. Was in tenterhooks while waiting for it; praying as I wait that my passport already contains the visa we’ve been hoping for. And. It was an answered prayer. Thankful.